Long story short, I have noticed that whatever the volume setting in "Media Settings"/"Play sounds" ("0" or "Max"), moving sounds always have the same volume. Other sounds do follow their setting.
So, which slider is supposed to affect moving sounds? I tried them all, but moving sounds remain the same volume.
